Christian Prommer's Drumlesson
17.12.2009 um 21.00 Uhr
Tallinn, Rock Cafe, Tartu mnt 80d

Eintritt: 250.-/200.- EEK, ab 2.11.2009 295.-/250.- EEK
 
Für unsere Freunde und Partner gibt es bis zum 17.12. um 12 Uhr Tickets zum Sonderpreis 200,- EEK. E-Mail bitte an  marju@jazzkaar,
Stichwort  "goethe".
 
Im Rahmen des Festivals JÕULUJAZZ 2009 (29.11. – 17.12.2009), in Zusammenarbeit mit dem Festival JAZZKAAR
Christian Prommer – Laptop, Percussion
Roberto Di Gioia – Keyboard
Christian Diener – Kontrabass
Ernst Stroeer – Percussion
Matteo Scrimali – Schlagzeug

Christian Prommer zählt zu den besten DJ’s und Produzenten in Deutschland und ist auch weit über die Granzen hinaus erfolgreich.
Als Elfjähriger, fing Christian Prommer an, ganz konventionell das Schlagzeugspiel zu lernen.
Er vesuchte mehr und mehr das Klangspektrum des Schlagzeugs zu erweitern und hat von Anfang an eine ausgeprägte Technologiebegeisterung entwickelt. Die Unzufriedenheit mit dem Schlagzeug in einer begrenzten Musikwelt, das Suchen nach Erfüllung der eigenen musikalischen Sehnsucht führte Prommer schließlich in die DJ-Welt.

Der gebürtige Münchener hat seitdem zahlreiche Alben, Singels und Remixes veröffentlicht und in seiner Musik die traditionellen Grenzen zwischen verschiedenen Geres überschritten, bzw. neu erfunden.
Er ist mit zahlreichen DJ- Gigs und Veröffentlichungen bei Compost Records und !K7 sowohl als Musiker, als auch als Produzent aktiv.


In seinem 2008 veröffentlichtem Album “Christian Prommer’s Drumlesson Vol. 1“ hat Prommer zehn klassische Elektronik-Tracks als Jazzinterpretationen neu aufgenommen.
Die Drumlesson Band spielte seitdem auf zahlreichen Festivals ( z.B. North Sea Jazz, Electric Picnic, Big Chill, Flow Festival) und in weltweiten Clubs.
Ganz frisch ist nun Christian Prommers “Drumlesson Vol.2” auf den Markt gekommen.

 

Daniel Kehlmann „Ruhm“ / Leonie Swann "Glennkill"
Buchpräsentation

17.12.2009 um 17.00 Uhr
Kleiner Konferenzsaal/ Estnische Nationalbibliothek, Tõnismägi 2, Tallinn

Eintritt frei
Beide Übersetzungen wurden im Rahmen des Literaturförderprogramms des Goethe-Instituts gefördert.

Nachdem die im Verlag „Atlex“ vor einem Jahr erschienene estnische Übersetzung des deutschen Bestsellers „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann einen großen Anklang unter den estnischen Lesern gefunden hat, wird es auch in diesem Jahr ein Kehlmann-Buch geben. „Ruhm. Ein Roman in neuen Geschichten“ heißt der neue Roman und es ist ein witziges, kluges und aufregendes Buch, dessen Geschichten in unserem digitalen Zeitalter spielen und auf kunstvolle Weise miteinander verwoben sind.

Beinahe zeitgleich erscheint im Verlag „Atlex“ noch eine zweite Übersetzung aus der aktuellen deutschen Literatur. „Glennkill“ lautet der Titel des Romandebüts von Leonie Swann, ein „Schafskrimi“, der sowohl in Deutschland als auch international ein Bestseller und mit dem renommierten " Friedrich-Glauser-Preis" für das beste Krimi-Debüt ausgezeichnet wurde.

Aus diesem Anlass präsentiert der Verlag „Atlex“ in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturinstitut/ Goethe-Institut Tallinn und dem Deutschen Lesesaal die beiden estnischen Übersetzungen im Rahmen einer kleinen Lesung.

Kehlmanns „Ruhm“ stellt die Übersetzerin des Buches und Dozentin für Literatur Kristel Kaljund vor. Aus dem Buch liest der Schauspieler Marius Peterson (Theater „Theatrum“) vor.

Swanns „Glennkill“ stellt die Übersetzerin und Redakteurin des Estnischen Radiotheaters Piret Pääsuke vor. Aus dem Buch liest die Schauspielerin Anu Lamp (Tallinner Linnateater) vor.

18.-22.11.2009, Tallinn, Kino SÕPRUS Beim Animafilmfestival "Animated Dreams" des Black Nights Filmfestivals sind dieses Jahr folgende Filme aus Deutschland vertreten.

Wettbewerbsprogramm II

DER DA VINCI TIMECODE
Deutschland 2009, 2’48’’
19.11. um 18 Uhr Kino SÕPRUS, Tallinn


LAUFENDE GESCHÄFTE
Deutschland 2009, 8’33’’
19.11. um 18 Uhr, Kino SÕPRUS, Tallinn


PLEASE SAY SOMETHING
Deutschland 2009, 10’
20.11. um 20 Uhr Kino SÕPRUS, Tallinn