Esseevõistluse “Ilusaim suvepäev” protokoll (vt "read more")

Im Herbst 2006 hat der EDLV den Essaywettbewerb “ Der schönste Sommertag” ausgeschrieben. Das Ziel war alle Schreibenden nochmals in die vergangenen Ferien eintauchen zu lassen, damit sie ihren schönsten Sommertag aufs Papier verewigen. Es gab wunderschöne Beschreibungen, tolle Ausdrücke, wirkungsvolle Emotionen und erstaunliche Vergleiche. Neben realen Geschichten gab es auch Träume,die ja zu schönen Dingen gehören.

Am eifrigsten haben Schüler der Gymnasialstufe (39) geschrieben, etwas zurückhaltender waren Hauptschüler (19) und Lehrer (3 ).Insgesamt wurden 61 Essays eingesendet. Die engagiertesten Schreiber waren Schüler aus Nõo, Põlva, Vastseliina und Võru. Vielen Dank für die Kolleginnen Mari-Ann Sternhof, Svetlana Moora und Irina Schevtschenko, die sich am Wettbewerb beteiligt haben und deren Sommererlebnisse ein Lesegenuss sind.

Die Jury  

Elke Hanusch, Sonja Pacheli (Zielgruppe Lehrer),

Mare Nirgi, Maie Martin, Piret Steinberg (Zielgruppe Mittelstufe),

Andra Moor, Sirle Jõgi, Liina Kink, Kalle Lina (Zielgruppe Gymnasialstufe)

gibt bekannt:

Preisträger des Essaywettbewerbes

7. -9. Klasse             A-Sprache  

1. Platz - Helina Sternhof ( 7. Klasse, Oberschule Aseri)  (==>)

2. Platz - Anu Kommer    ( 9. Klasse, Gymnasium Vastseliina)  (==>)     

3. Platz - Vardo Valli        ( 9. Klasse, Gymnasium Vastseliina)  (==>)   

7. -9. Klasse             B-Sprache

1. Platz - Oliver Taul ( 8. Klasse, Gesamtgymnasium Jõgeva)  (==>)      

2. Platz - Mari Aruväli ( 9.Klasse, Hauptschule Nõo)   (==>)       

3. Platz - Martin Silm ( 9. Klasse, Gymnasium Vändra)   (==>)   

Die Schüler der 10.- 12. Klasse

1. Platz  -       Aet Jaakson (12. Klasse, Gesamtgymnasium Pärnu)   (==>)   

2.Platz  -        Eneli Kalmet (11. Klasse, Gymnasium Vändra)   (==>)     

3. – 4. Platz –  Anna Bõstrova (11. Klasse, Realgymnasium Nõo)   (==>)    
                       Alar Trumm (11. Klasse, Gymnasium Vastseliina)  (==>)       

Ausgezeichnete Schüler der Schulen mit erweitertem Deutschunterricht

- Liiu Matikainen (11. Klasse, Paalalinna Gymnasium Viljandi)  

- Mirjam Tiitus ( 6. Klasse, Deutsches Gymnasium Kadriorg)   (==>)     

DeutschlehrerInnen

1. Platz        – Mari-Ann Sternhof (Oberschule Aseri)   (==>)

2.– 3. Platz – Svetlana Moora (Oberschule Alatskivi)   (==>)     
Irina Schevtschenko (Hauptschule Kauksi)   (==>)     

Preise:

Einsprachiges Wörterbuch des Hueber-Verlages

Helina Sternhof und Mirjam Tiitus

Estnisch-deutsches Wörterbuch

Oliver Taul, Anu Kommer, Mari Aruväli –

T-Shirt mit dem Logo des Goethe-Instituts

Vardo Valli und Martin Silm –

Rucksack mit dem Logo des Goethe-Instituts

Mirjam Pross und Liiu Matikainen –

“Das schönste deutsche Wort” – Liebeserklärungen an die deutsche Sprache

Aet Jaakson, Eneli Kalmet, Anna Bõstrova, Alar Trumm –

DVD “Kurz und gut macht Schule”

Mari-Ann Sternhof, Svetlana Moora, Irina Schevtschenko:

Herzlichen Dank allen Beteiligten und Jurymitgliedern!

Für die Preise danken wir Frau Anne Lind (Deutsches Kulturinstitut Tallinn).

Viel Vergnügen beim Lesen!

Piret Steinberg

Projektleiterin des Essaywettbewerbes

Esseevõistluse “Ilusaim suvepäev” protokoll

2006.aasta sügisel Eesti Saksa Keele Õpetajate Seltsi (ESÕS) poolt väljakuulutatud üleriigilisele saksa keele esseevõistlusele “Ilusaim suvepäev” laekus 61 tööd.

Võistlustöid hindas zürii järgmises koosseisus:

Mare Nirgi, Maie Martin, Piret Steinberg (sihtgrupp keskaste),

Andra Moor, Sirle Jõgi, Liina Kink, Kalle Lina (sihtgrupp gümnaasiumiõpilased),

Elke Hanusch, Sonja Pacheli (sihtgrupp õpetajad).

Võistluse tulemused vanuserühmade järgi:

1. koht - Helina Sternhof ( 7. kl., Aseri keskkool)

2. koht - Anu Kommer    ( 9. kl., Vastseliina gümnaasium)

3. koht - Vardo Valli        ( 9. kl., Vastseliina gümnaasium)

7. -9. klassi õpilased, saksa keel B-keelena

1. koht - Oliver Taul ( 8. kl., Jõgeva ühisgümnaasium)

2. koht - Mari Aruväli ( 9.kl., Nõo põhikool)

3. koht - Martin Silm ( 9. kl., Vändra gümnaasium)

10.- 12. klassi õpilased

1. koht - Aet Jaakson (12. kl., Pärnu ühisgümnaasium)

2. koht -  Eneli Kalmet (11. kl., Vändra gümnaasium)

Auhinnatud õpilased saksa keele süvaõppega koolidest/ klassidest

- Mirjam Pross (12. kl., Kadrioru Saksa Gümnaasium)

- Liiu Matikainen (11. kl., Viljandi Paalalinna gümnaasium)

- Mirjam Tiitus ( 6. kl., Kadrioru Saksa Gümnaasium)

Saksa keele õpetajad

1. koht        – Mari-Ann Sternhof (Aseri keskkool)       

2. – 3. koht – Svetlana Moora (Alatskivi keskkool) ja 
Irina Schevtschenko (Kauksi põhikool)

Hueberi kirjastuse ükskeelne sõnastik “Deutsches Wörterbuch”-

Helina Sternhof und Mirjam Tiitus

Eesti-saksa sõnastik kirjastuselt Tea -

Oliver Taul, Anu Kommer, Mari Aruväli

Saksakeelse logoga T-särk -

Vardo Valli und Martin Silm

Goethe-instituudi logoga seljakott -

Mirjam Pross und Liiu Matikainen

“Das schönste deutsche Wort” Hueberi kirjastuselt -

Aet Jaakson, Eneli Kalmet, Anna Bõstrova, Alar Trumm

DVD “Kurz und gut macht Schule”

Mari-Ann Sternhof, Svetlana Moora, Irina Schevtschenko.

Auhinnad pani välja Tallinna Saksa Kultuuriinstituut/ Goethe-instituut.

Esseevõistluse parimad tööd ESÕS- i koduleheküljel www.edlv.ee

Piret Steinberg

Esseevõistluse projektijuht, ESÕS- i juhatuse liige