• Decrease font size
  • Default font size
  • Increase font size
  • default color
  • color1 color
  • color2 color
  • color3 color

Lautstark 2017

Juba kaheksandat korda toimub armastatud saksakeelne muusikaprojekt "Lautstark".

Kutsume Teid koos oma õpilastega osalema!
Registreerumistähtaeg: 16.02.2017
Lisainfo:
https://www.goethe.de/ins/ee/et/spr/unt/wuv/lts.html

Kolmas tõlkevõistlus alaku!

Eesti Goethe-Selts koostöös Weimari Goethe-Seltsi ja Tartu Saksa Kultuuri Instituudiga kuulutab välja tõlkevõistluse gümnaasiumiõpilaste ja tudengite seas.

Kolmas Eesti Goethe-Seltsi tõlkevõistlus on pühendatud 20. sajandi baltisaksa kirjandusele. Tõlkimiseks on valitud terviktekstid või tekstikatkendid baltisaksa kirjanduse paremikust.

Siegfried von Vegesack on tuntud eeskätt oma romaanitriloogiaga Balti tragöödia, mis on tõlgitud ka eesti keelde. Manfred Kyberit teatakse peamiselt tänu tema allegoorilistele loomajuttudele, mis võisid kuuluda 1920. ja 1930. aastatel ka eestlaste lugemislauale. Baltisakslasi seob eestlastega huumorisoon. Baltisaksa anekdoodid ehk Pratchen on baltisaksa jutuvestmistraditsioon, millest pakume samuti kimbukese tõlkimiseks.

Lisainfo: https://goetheselts.wordpress.com/2017/01/

DER 7. E-WETTBEWERB “MEIN DEUTSCH(LAND)”

NB!NB!NB! Palun varustada õpilaste e-posterite võistlustööd vajalike andmetega (tingimustes kirjas!!!/ http://7esaksakonkurss.wordpress.com/

Der Online-Wettbewerb "Mein Deutsch(land)" ist ein webbasierter Posterwettbewerb für Schüler und Schülerinnen
e-Wettbewerb ”Mein Deutsch(land)” integriert das Computerinteresse und Deutschkenntnisse der Jugendlichen. Auf den kreativen webbasierten Postern können die Schüler ihre Gedanken, Kenntnisse, Erfahrungen mit Deutsch und den deutschsprachigen Ländern ausdrücken. Auch Werbung für Deutsch ist willkommen. Online-Poster werden in zwei Altersgruppen bewertet: 6.-9. Klasse und 10.-12. Klasse.
Infos zum Wettbewerb und Einsenden der Arbeiten
Preise gibt es vom EDLV und HITSA.

Saksa kevad - Schülerwettbewerbe

Vom 4. April bis 7. Mai 2016 präsentiert sich Deutschland wieder mit einem vielfältigen Programm in Estland. Mit über 70 Veranstaltungen zu Kunst, Kultur, Wirtschaft, Wissenschaft und zur deutschen Sprache ist für jeden Geschmack etwas dabei. Weitere Informationen und das vollständige Programm sind ab sofort unter www.saksakevad.ee zu finden.

E-WETTBEWERB "E-LERNSPIELE ZU GRIMMS MÄRCHEN”
Brüder Grimm und Märchen, Spiele und Deutsch - was könnte noch besser zusammen passen? Von Schülern programmierte Lernspiele im Web dienen zum Deutschlernen bei. Ganz märchenhaft!
Zum 8. deutschsprachigen – e-Wettbewerb werden e-Lernspiele zu Grimms Märchen sowohl von den Einzelteilnehmenden als auch von Kleingruppen (2-3 Mitglieder) erwartet. Die Bewertung der e-Lernspiele erfolgt in drei Altersgruppen: Klassen 6-7, 8-9 und 10-12.
Mehr Information: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
https://8esaksakonkurss.wordpress.com/

Hessen-Quiz

Wie gut wisst ihr über das Bundesland Hessen Bescheid? Nicht viel? Kein Problem!
Dieses aus 20 Fragen bestehende Quiz ermöglicht es euch, sich mit diesem Thema etwas näher zu beschäftigen. Es gibt Fragen zu verschiedenen Sachgebieten. Zu jeder Frage gibt es 3 Antworten – nur eine ist richtig. Googeln hilft bestimmt weiter. Viel Spaẞ!

http://edlv.planet.ee/hessen2016/

ONLINE-QUIZ “DEUTSCH IST COOL”
Deutschland ist ein spannendes Land. Wir laden Schüler ein, dieses Land anhand eines Online-Quiz zu entdecken
Alle Schüler der Klassen 4-5, die noch keinen Deutschunterricht haben, sind herzlich eingeladen, am estnischsprachigen Quiz „Deutsch ist cool“ teilzunehmen. Mit dem Quiz wollen wir den Schülern interessante Auskunft über Deutschland vermitteln. Das Quiz ist zu finden unter http://edlv.planet.ee/saksa2016 oder auf der Homepage des EDLV www.edlv.ee. Unter den Teilnehmern werden kleine Preise verlost. Für die Schulen mit besonders großer Teilnahme gibt es Urkunden.


SCHNELLER - HÖHER - WEITER

ein Internetquiz über das Sportleben in Deutschland, Ungarn, Tschechien und Estland (14.-31.04.2016)
http://edlv.planet.ee/Sport2016/ 

Scrabble-Wettbewerb auf Deutsch!


Schulstress? Oder einfach Frühjahrsmüdigkeit? Dann kommen Sie und 
entspannen Sie sich bei Scrabble!
Am 4. Mai findet in der Südalinna Schule in Tallinn ein 
deutschsprachiger Scrabble-Wettbewerb für Schüler (6-9.Klasse) statt. 
Anmeldung bis zum 29. April 2015.
http://www.edlv.planet.ee/01/anm/scrabble_registreeru_2015.html

Nähere Informationen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
NB! Wir spielen mit  Classics Words Solo (Android)

Orientierungsspiel „SMART auf deutschen Spuren in Tallinn”

Am 29. April 2016 um 10 Uhr findet am KSG (Deutsches Gymnasium Kadriorg)  im Rahmen des Deutschen

Frühling gs 2016 das Orientierungsspiel „SMART auf deutschen Spuren in Tallinn” statt. Mehr Information und Anmeldung auf der Homepage des Deutschen Gymnasiums Kadriorg ksg.edu.ee siehe Orienteerumismäng






Deutsch ist ein Plus (2015)

Kadrioru Saksa Gümnaasium korraldab  28.aprillil 2015  vabariikliku

saksa keele võistluse "Deutsch ist ein Plus" 8. ja 9. klasside õpilastele.

Koht: Kadrioru Saksa Gümnaasium, Gonsiori 38, Tallinn
Aeg: Teisipäev, 28.aprill  2015, kell 11.00-16.00

Sihtrühm: 8. ja 9.kl. õpilased, kes on huvitatud saksa keele õppimisest, osaleda võivad nii A- kui ka B-keele õppijad.

A- ja B-keele õppijad võistlevad eraldi arvestuses.

Osalejate arv: kuni  4 õpilast ühest koolist -2 õpilast 8.kl.-st ja 2 õpilast 9.kl.-st

Sisu:   Võistlus kestab 80 minutit  ja koosneb  kolmest osast:
        1. Kuulamisülesanne
        2. Lugemisülesanne
        3. Grammatika

Autasustamine toimub samal päeval. Võistlusest "Deutsch ist ein Plus" osavõtjad saavad koolilõuna ja osalevad saksakeelsetes töötubades.

Ootame rohket osavõttu!

Registreerumine kuni  10.aprill 2015 aadressil:

http://goo.gl/forms/wNCkmwPfBl

Avanevas ankeedis palume täita järgnevad andmed, iga osaleva õpilase kohta eraldi: osaleva õpilase nimi;  kooli nimi; klass (8/9); A- või B-keel; õpetaja nimi; õpetaja meiliaadress; õpetaja tel-nr. (soovitav)

  „Deutsch ist ein Plus“ , 28.04.2015

11.00-11.40  kogunemine KSG-s 
11.40-11.50  aulas ürituse avamine 
12.00-13.20   võistlus „Deutsch ist ein Plus“
13.20-14.00 -  koolilõuna sööklas, paus 
                      ( samal ajal algab tööde parandamine)
14.00-14.50  töötoad  osalejatele ja nende õpetajatele
15.00-16.00   esinemine ja autasustamine aulas

Lisainfo ja küsimused:  Lehti Hiller  : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!   või  Laida Meigo : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Quiz über Winter und Weihnachten

Hier finden Sie 20 Fragen zum Thema Winter und Weihnachten.

http://edlv.planet.ee/Weihnachten2015/ 

Das Quiz ist bis zum 21.Dezember geöffnet und die Antworten und werden am 22.Dezember veröffentlicht.

Viel Spaß!

 

 

 

Tõlkevõistluse tulemused on selgunud!

Eesti Goethe-Selts koostöös Tartu Saksa Kultuuri Instituudi ja Tallinna Goethe Instituudiga korraldas teise tõlkevõistluse. Kui kaks aastat tagasi toimunud esimesel tõlkevõistlusel võisid osaleda ainult keskkooli- ja gümnaasiumiõpilased, siis tänavu olid võistlusel osalema oodatud juba ka tudengid. Ühtekokku laekus kümme tõlketööd (3 üliõpilaselt ja 7 õpilaselt). Tulemused kuulutati välja 18. detsembril 2014 Tartu Saksa Kultuuri Instituudi saalis. Seejärel mindi ühiselt Genialistide Klubisse, kus vaadati Tartu Üliõpilasteatri lavastust „HOT!“, mis oli valminud Jacob Michael Reinhold Lenzi näidendi „Inglane“ („Der Engländer“, 1777) järgi Kalev Kudu käe all.

Tänavuse tõlkevõistluse võitsid üliõpilastest Silva Lilleorg (Tartu Ülikoolimolekulaar- ja rakubioloogia doktorant) ja kooliõpilastest Ida Maria Orula(Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasium, 11. kl). Mõlemad esitasid konkursile Carl Gustav Jochmanni esseede tõlked. Ära märgiti Anneliis Rea (Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasium, 11. kl), kes esitas võistlusele Elisa von der Recke omaeluloolise teksti tõlke. Pärnu õpilaste juhendaja oli nende saksa keele õpetaja Epp Suigusaar. Tallinna Goethe Instituudi eriauhinna – Langenscheidti sõnaraamatu – said Anneliis Rea ja samuti Elisa von der Recket tõlkinud Kätriin Juhandi (Tallinna Kadrioru Saksa Gümnaasium, 11. kl; õpetaja Ülle Urm). Žürii (Tiina Paesalu, Ülo Matjus, Liina Lukas, Kairit Kaur, Tiina-Erika Friedenthal, Vahur Aabrams) tõstis esile ka Hanna-Lisett Lubi (Tartu Jaan Poska Gümnaasium, 11. kl, õpetaja Taimi Oidjärv) August von Kotzebue näidendikatke tõlget.

Silva Lilleorg ja Ida Maria Orula said preemiaks reisi Weimarisse Goethe-Seltsi aastakoosolekule, mis leiab aset tuleva aasta maikuus.

Parimad tõlked on kavas lähiajal trükis avaldada.

Euroopa keeltepäeva viktoriin 2015

KP2015

20 küsimust Euroopa keelte ja kultuuri kohta
1.-15. september 2015
Link viktoriinile http://edlv.planet.ee/KP2015/

Tõlkevõistlus 2014

Eesti Goethe-Selts koostöös Weimari Goethe-Seltsi ja Tartu Saksa Kultuuri Instituudiga kuulutab välja tõlkevõistluse gümnaasiumiõpilaste ja tudengite seas.
Võistlus viiakse läbi kolmes kategoorias: esseistika, omaelulooline proosa, näitekirjandus.
Esseistikat esindavad Carl Gustav Jochmanni, omaeluloolist proosat Elisa von der Recke ja näitekirjandust August von Kotzebue tekstid. Kõik kolm autorit esindavad Goethe-ajastu Baltikumi saksakeelset kirjandust (lähem tutvustus manustes).

Juhend (.doc)
Carl Gustav Jochmann (.pdf)
August von Kotzebue (.pdf)
Charlotte Elisabeth Konstantia von der Recke (.pdf)

Tõlge tuleb esitada 24. novembriks 2014. See tuleb saata e-kirja manusena rtf- või Word-vormingus võistlustööde vastuvõtjale Liina Sumbergile e-posti aadressil: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Juvenes Translatores 2015

Juvenes Translatores on iga-aastane tõlkevõistlus 17-aastastele õpilastele.
2015. aasta võistlus toimub 26. novembril ning sellel võivad osaleda 1998. aastal sündinud õpilased.
Osalemiseks peavad koolid end kõigepealt ajavahemikus 1. september–20. oktoober registreerima.
Selle aasta teemaks on Euroopa arenguaasta.

Lisainfo: http://ec.europa.eu/translatores/index_et.htm

6. saksakeelne e-konkurss - tulemused

II vooru tulemused on selgunud http://6esaksakonkurss.wordpress.com/

Põhikooliaste
I koht
Martin Lein (Rakvere Gümnaasium, 8. klass, õp. Maie Põdramägi)
https://www.youtube.com/watch?v=F-tbTnYfv58&feature=youtu.be
I  koht
Karl-Johannes Lihtsa, Siim Maasikmets (Kauksi Põhikool, 9. klass, õp Irina Ševtšenko)
http://youtu.be/MH9rj9fv0-E 
II koht
Georg Kõivumägi (Tartu Veeriku Kool, 9. klass, õp Maive Meister)
https://www.youtube.com/watch?v=Ovju4SiLsgY
II koht
Danel Kivi (Tartu Veeriku Kool, 9. klass, õp Maive Meister)
https://www.youtube.com/watch?v=CB88N7_MZbw&feature=youtu.be
III koht
9. klass (Vastseliina Gümnaasium õp Eve Gross)
https://vimeo.com/93645682
III koht
Fedor Stomakhin, Artur Luure, August Luure (Tallinna Südalinna Kool, 9.klass, õp Anneli Kesksaar)
http://youtu.be/rCq99QIxjKI

Eripreemia Kiviõli seikluspargi hoogsa tutvustamise eest
Rait Mattias Salvan (Toila Gümnaasium, 7. klass, õpetaja Signe Ilmjärv)
https://www.youtube.com/watch?v=B50qXG-JBb4  

Gümnaasiumiaste
I koht
Taavi Teevet (Orissaare Gümnaasium, 10.klass, õpetaja Ene Kööts)
https://www.youtube.com/watch?v=RT84e9Qp6po
II koht
Vastseliina Gümnaasium, 10.klass (õpetaja Eve Gross)
http://vimeo.com/93516431
III koht
Laura Raba, Liisa Sepp (Viljandi Gümnaasium, 12. Klass, õp Marika Kangro)
http://youtu.be/fTJ2NaEuGFw
III koht
Hanna Greet Pähn, Valeria Melnikova, Markus Soom, Raul Kull (Tallinna Südalinna Kool, 12 klass, õp Anneli Kesksaar)
http://youtu.be/BgnDYuUB8wI   

Eripreemiad Eestimaa looduse vahva tutvustamise eest
Eik Kobrand, Taavet Voore, Kätlin Kirspuu (Aravete Keskkool, 11. klass, õpetaja Kristiina Ots)
http://youtu.be/tZ6Z5LxMWCw

kodukoha Kose põhjaliku tutvustamise eest
Adele Mesikäpp (Kose Gümnaasium, 11. klass, õp Astrid Sildnik)
https://www.youtube.com/watch?v=an3s2WyqfE8   

Viljandi särtsaka tutvustamise eest
Kadri Rannala, Gerli Põdra (Viljandi Gümnaasium, 12. klass, õp Marika Kangro)
http://youtu.be/-Ylsz5WmV80   

Eestimaa ülevaatliku info eest
Astrid Traagel, (Põlva Keskkool, 12. klass,  õp Rael Anijalg)
http://www.youtube.com/watch?v=sOnm0Y-ViLc

DACHL&EDLV


Interessantes

Tipp der Woche