Liebe Deutschlehrer/Innen!

Die Jahreskonferenz des EDLV mit dem Motto "An den Büchern führt kein Weg vorbei" findet am 27. Februar 2010 im Gymnasium Tabasalu, Anschrift Kooli 1, statt.

Die Teilnahmegebühr beträgt für Mitglieder 150 EEK/ für Nichtmitglieder 200EEK.

Programm der Jahreskonferenz des EDLV
10.00     Registrierung und Morgenkaffee 
Präsentation der Deutschlehrwerke und Bücherverkauf von Verlagen
11.00     Eröffnung der Deutschlehrerkonferenz und Grussworte
11.25    Jahresbericht für das Jahr 2009
11.50     Interessantes aus den Landkreisen
12.15     Dankesworte
Vorstand des EDLV
12.30-13.15 Mittagspause
13.15-14.30 Workshops I
- Lesen macht Spaß! Hueber-Lesenovelas und mehr; Referentin Gundega Muceniece (Lettland)
- Methoden des deutschsprachigen Literaturunterrichts - Texte und Beispiele; Referent  Jochen Hümmrich-Welt (Tallinna Saksa Gümnaasium)
- Links- Wegweiser zum Lesen; e-Elfchen, "Stars in der Musik" ohne Musik – Referentinnen Anneli Kesksaar (Liivalaia gümnaasium) und Aimi Jõesalu (Põlva keskkool)

Pause

14.45-16.00 Workshops II  
- Schülersprache sprechen: Interaktive Materialien im Unterricht; Referentin Gundega Muceniece(Lettland)
- "Daniel Kehlmanni fenomen saksakeelses kultuuriruumis ning selle tõlkimine ja tõlgendamine" Kristel Kaljund, Ph. D., TLÜ EKKI kommunikatsioonidotsent,  
   vabakutseline tõlkija
- Muinasjutt sõnas ja pildis; Referendid Lea Netz, Alari Laht (Tabasalu gümnaasium)
                                               
16.15-17.00 Feierliche Abstimmung zum Abschluss

 zur Anmeldung

Liebe Verbandsmitglieder!
Wir bitten um Ihre Meinung zur Auszeichnung unserer DeutschlehrerInnen mit den Titeln
AASTA TEGIJA 2009 und AASTATE TEGIJA
bzw. zur Auszeichnung für AASTA TEGU und AASTATE TEGU.
Bitte schicken Sie Ihre Vorschläge an die Adresse anneli@edlv.ee

Head kolleegid, koolijuhid ja saksa keele õpetajad!

Meil on heameel teatada, et ka sel aastal on Eesti koolidel võimalik võõrustada sügisel Austria õpetajaid ning Eesti saksa keele õpetajad saavad end minna täiendama Austriasse  :

1.       Austria külalisõpetajad Eestis

Pakume Eesti üldharidus- ja kutsekoolidele võimalust võõrustada üht Austria külalisõpetajat vastavalt ajavahemikus 20. september-3. oktoober või 4.-15.oktoober 2010.

Austria õpetajad tutvustavad Eesti õpilastele Austria ajalugu ja kultuuri. Tundide sisu osas ettekirjutusi ei ole, igal koolil on võimalik tunde kujundada vastavalt oma huvidele ja soovidele ning selles õpetajaga eelnevalt kokku leppida. Vastuvõtvad koolid peavad tagama külalisõpetaja majutamise ja toitlustamise (koolilõuna), korraldama vajadusel sisemaise transpordi. Elamis- ja sõidukulude katmiseks taotlevad Austria õpetajad täiendkoolitustoetust Comenius-programmist. Haridus-ja Teadusministeerium katab vajadusel lisaööde majutuse, mis on seotud õpetaja varasema Eestisse saabumise või hilisema ärasõiduga. Koolid on majutanud Austria õpetajaid valdavalt peredesse, ka kooli ühiselamusse või hotelli.

Austria õpetaja kaasamiseks kooli õppetöösse palume täita Haridus- ja Teadusministeeriumi kodulehel asuv tagasisidevorm hiljemalt  8. veebruariks 2010.

Täiendav info, sh tagasisidevorm Haridus- ja Teadusministeeriumi kodulehel: www.hm.ee/index.php?049433   

2.       Saksa keele õpetajate täiendkoolitus Austrias

Austria Haridus-, Kunsti- ja Kultuuriministeerium pakub kahele Eesti saksa keele õpetajale võimalust osaleda 14.-27. novembril 2010 koolitusseminaril Austrias eesmärgiga tutvuda sealse haridussüsteemi ja koolikorralduse ning saksa keele õpetamise metoodikaga.
Koolitus on jagatud kahte ossa: esimesel nädalal on seminar Viinis, kus lisaks Eesti õpetajatele osalevad ka õpetajad Taanist ja Rootsist. Kavas on loengud ja tutvumine erinevate haridusasutustega. Teisel nädalal lähevad õpetajad kooli (Viinis, Innsbruckis, Salzburgis vm), kus neil on võimalik osaleda õppetöös ning tutvustada Eesti maad ja kultuuri. Kulude katmiseks tuleb õpetajal taotleda täiendkoolituse toetust EL Comenius-programmist. Täiendkoolituse toetus katab lisaks reisikuludele sihtkohta ja tagasi ka elamiskulud.
CV (NB! Kindlasti märkida kontakttelefon ja e-posti aadress!) ja motivatsioonikiri (mõlemad saksa keeles) palume saata e-postiga hiljemalt 8. veebruariks 2010 aadressil helen.aedla@ekk.edu.ee .

Täiendav info Haridus- ja Teadusministeeriumi kodulehel: http://www.hm.ee/index.php?049434

Palun edastage info võimalikele huvilistele.


Parimate soovidega

Katrin Rein
Välissuhete talituse juhataja
Avalike ja välissuhete osakond
Haridus- ja Teadusministeerium
Munga 18
50088 Tartu

Tel: 735 0158
Mobiil: 521 8020
Faks: 730 1080
E-post: katrin.rein@hm.ee

eine wissenschaftlich-kulturelle Begegnung
BALTISCHER BIEDERMEIER

Am 4. Februar um 17 Uhr im kleinen Konferenzsaal der Estnischen Nationalbibliothek.
Vortrag von Kadi Polli (Leiterin des Kunstmuseums Kadriorg),
musikalisches Rahmenprogramm gestaltet vom Tallinner Musikgymnasium.

Veranstaltung ist in estnischer Sprache
Eintritt frei
Info und Anmeldung:
Deutscher Lesesaal, Tel. 630 7360,
E-Mail: deutsch@nlib.ee
Herzlich willkommen!

Plakat zum Ausdrucken:

Fortbildungsseminar für DeutschlehrerInnen

“Leistungsmessung, Arten der Bewertung und ihre Problematik” (6UE)

am Montag den 15.02.2010 von 10.00-15.00 im DKI Tartu, Kastani 1

Fortbilder: Andrei Rožinov

Das Seminar soll Ihnen das Handwerkszeug an die Hand gegeben werden, für Ihre eigene Klasse zu  einem bestimmten Lehrbuch selber Tests zu erstellen, die überprüfen, ob Ihre Schüler wirklich das gelernt haben, was sie lernen sollten. Der SL stellt Ihnen zunächst  verschiedene Testformen vor, analysiert sie und bittet Sie dann, selber Tests zu entwerfen. Konkret setzt sich das Seminar mit der Entwicklung von Tests zu folgenden Bereichen auseinander:

-         Leseverstehen
-         Schreiben
-         Wortschatz
-         Hörverstehen
-         Sprechen
-         Grammatik
-         Kombinierte Fertigkeiten

Die Teilnahme ist kostenlos!

Bitte registrieren Sie sich spätestens bis zum 10.02.2010!
Info und Anmeldung: rfztartu@dki.ee (Tiia Leinola)

Immer häufiger spricht man vom „Frühen Fremdsprachenlernen“ und dessen Vorteile. In der ganzen Welt beginnen die Kinder schon im Kindergarten eine Fremdsprache zu erlernen. Die Sprachenpolitik der Europäischen Union hat zum Ziel, dass alle EU-Bürger zusätzlich zu ihrer Muttersprache zwei andere Sprachen beherrschen sollten.

Auch das Deutsche Kulturinstitut / Goethe-Institut Tallinn hat einen Schwerpunkt seiner Arbeit auf das frühe Fremdsprachenlernen gelegt. Wir haben mit unserem Projekt „Deutsch im Kindergarten“ im Juni 2007 angefangen. Heute können schon die kleinen Kinder in vielen Landkreisen in Kindergärten Deutsch lernen. Da immer sich wieder LehrerInnen und Eltern an uns wenden und fragen, ob es neue Seminare gibt, werden wir ab Februar 2010 die anbieten.

Insgesamt gibt es vier eintägige Seminare. Das erste Seminar mit dem Thema „Einführung in die Methodik des frühen Fremdsprachenlernens“ findet am 13.02.2010 von 11.00-16.00 Uhr am Deutschen Kulturinstitut / Goethe-Institut Tallinn (Tolli 2) statt.

Die Referentinnen sind Eve Teder und Merle Jung.

Die Seminarsprache ist Deutsch.

Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos.

Anmeldung bis zum 9.02.2010 unter kaie.kukk@tallinn.goethe.org oder 6276960.

Die nächsten Seminare in diesem Frühling sind am 13.3.10, 10.4.10 und 15.5.10.

 
********
Deutsches Kulturinstitut/Goethe-Institut Tallinn
Tallinna Saksa Kultuuriinstituut/Goethe Instituut
Suurtüki 4B
10133 Tallinn
Estland
 
Tel. +372 6276960
Fax +372 6276962
www.goethe.de/tallinn