Übersetzungswettbewerb für Deutschlernende
Die XXI. Schule Tallinn, seit vielen Jahren Mitglied im weltweiten Schulnetzwerk PASCH, veranstaltet in Kooperation mit dem Goethe-Institut und weiteren Bildungspartnern zum vierten Mal den landesweiten Übersetzungswettbewerb für Schüler*innen, die Deutsch als erste, zweite oder dritte Fremdsprache belegen. Mithilfe von Wörterbüchern übersetzen sie einen Prosatext aus dem Deutschen ins Estnische. Der Wettbewerb findet im Rahmen des „Deutschen Frühlings“ am 13.04.2023 in der XXI. Schule Tallinn (Raua 6, Tallinn) statt und wird um 11 Uhr feierlich eröffnet.
Aus den Schulen, in denen Deutsch als zweite oder dritte Fremdsprache unterrichtet wird, werden bis zu drei Teilnehmende erwartet. Aus den Schulen, in denen Deutsch auch als erste Fremdsprache angeboten wird, entsprechend bis zu fünf Teilnehmende.
Altersgruppen: 7. –9. Klasse (A-Sprache), 10.–12. Klasse (A-Sprache), 7.–9. Klasse (B-Sprache), 10.–12. Klasse (B-Sprache), 10.–12. Klasse (C-Sprache)
Alle Deutschlernenden sind herzlich eingeladen, am Wettbewerb teilzunehmen!
Anmeldefrist: 09.04.2023
Nähere Information:
Maarika Paun, Tel.: +372 5280821, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
https://www.goethe.de/ins/ee/de/ver.cfm?event_id=24582002Das intern. Festival der deutschen Lieder 2023
Der Litauische Deutschlehrerverband veranstaltet das internationale Festival der deutschen Lieder 2023. Das Festival findet am 13. Mai 2023 online statt. Das Ziel ist das Interesse an deutscher Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder anzureizen sowie die Selbstäußerung, Kreativität und Unterhaltung der Lernenden zu fördern.
Am Festival dürfen die Schüler*innen der 1.–12. Klassen und die Vorschulkinder teilnehmen. Wir warten gerne auf schöne und tolle Musikvideos, die nicht länger als 5 Minuten dauern sollen.
Die Anmeldung erfolgt unter dem Link https://forms.gle/uX9oUCoZ4JWib6yU8 und endet am 29. April 2023.
Die Bestimmungen des Festivals auf der Webseite des LDV unter der Adresse www.ldv.lt .
BDO 2023
Die Baltische Deutscholympiade findet vom 11. bis 13. Mai in Riga statt.
Estland wird von den fünf Erstplatzierten in der finalen Runde der nationalen Deutscholympiade vertreten:
Laura Emilia Jõgi (Hugo Treffner Gymnasium, Mall Matto),
Mihkel-Marcus Lokotar (Deutsches Gymnasium Kadriorg, Diana Kollin-Poom),
Desiree Madis (Deutsches Gymnasium Kadriorg, Diana Kollin-Poom),
Lene Tiinas (Miina Härma Gymnasium, Maigi Varusk),
Mark Tjurlik (Deutsches Gymnasium Tallinn, Alexander Voss u. Jana Zaborski).
Am ersten Tag sind die Präsentationen der Hausaufgabe zum Thema “Meine Interessen durch das Prisma meines Wohnorts” geplant. In der Hausaufgabe sollte der Teilnehmer / die Teilnehmerin seine / ihre Interessen mit Beispielen aus seinem /ihrem Wohnort vorstellen.
Viel Erfolg bei den Vorbereitungen auf die Olympiade!
Frühlingsbotschaft
Koostöös Saksa Suursaatkonnaga Eestis korraldab meie selts Saksa Kevade raames videokonkursi, kus õpilased avaldavad arvamust teemal „Sachseni ja Eesti sarnasused ja erinevused“. Video pikkus maksimaalselt 2 minutit. Video võib olla nii eesti, saksa keeles kui ka mõlemas.
Hinnatakse loo ülesehitust, visuaalset ja helidisaini, originaalsust ja loomingulisust.
Tähtaeg: 3. mai 2023
In Kooperation mit der Deutschen Botschaft in Estland veranstaltet unser Verein im Rahmen des Deutschen Frühlings einen Videowettbewerb, bei dem Schüler*innen über „Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Sachsen und Estland“ sprechen. Die maximale Länge des Videos beträgt 2 Minuten. Das Video kann auf Estnisch oder Deutsch oder beides sein.
Bewertet werden die Struktur der Geschichte, visuelles und klangliches Design, Originalität und Kreativität.
Einsendeschluss: 3. Mai 2023
Essaywettbewerb des DBJW 2023
Ziel:
Dieser Essaywettbewerb soll das Gefühl des Miteinanders in der Europäischen Union sowie weltweit stärken und die Rolle junger Europäer:innen für die Erhaltung des Friedens und des gegenseitigen Verständnisses in Europa hervorheben. Außerdem soll es zum gegenseitigen Lernen anregen und jungen Menschen zeigen, dass ihre Ansichten gehört werden.
Thema:
Der Titel des Essays lautet: „Europa 1 Jahr im Krieg - wie können wir ein gemeinsames Europa im Jahr 2023 aufbauen?“ Die Realität zu akzeptieren, ist eine der schwierigsten Aufgaben, aber noch wichtiger es ist zu verstehen – wie gehen damit wir weiter? Was können wir tun, um unser Europa noch stärker und soliderer machen zu können? Teile uns Deine Meinung mit!