Unsere Präsenz-Jahrestagung ist gelungen
Trotz alledem konnten wir unsere diesjährige Jahrestagung durchführen. Vielen Dank an alle Teilnehmenden!
Mit einem Frieda-Preis wurden ausgezeichnet:
Piret Steinberg (Realgymnasium Rakvere) – Macherin der Jahre – für die langjährige aktive Tätigkeit im Verband und in dessen Vorstand;
Ene Kübarsepp (Pärnuer Hauptschule in der Kuninga-Straße) – Macherin des Jahres – für die langjährige aktive Tätigkeit im Verband und für die Organisation der BDO;
Mari Eerme (Deutsches Gymnasium Kadriorg) – Tat der Jahre – für die Organisation des Sängerwettbewerbs „Lautstark“
Der Vorstand gratuliert den frischen Preisträgerinnen und wünscht allen Mitgliedern gute Gesundheit und viel Freude und schöne Erfolge beim Unterrichten!
Jahrestagung des EDLV (2020)
Zur Anmeldung haben wir Ihnen per E-Mail ein Anmeldeformular geschickt. Falls Sie keine E-Mail erhalten haben,
wenden Sie sich bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! .
Wir freuen uns auf baldiges Wiedersehen!
Im Namen des Vorstands
Kalle Lina
Von 11 bis 12.30 versuchen wir eine Übertragung im Zoom organisieren unter https://otsakool.zoom.us/j/4057600044
COMIC-WORKSHOP FÜR LEHRKRÄFTE
22.09 Comic-Workshop für Lehrkräfte mit Zeichner Joonas Sildre
13.30 – 17.00 Uhr, Estnische Nationalbibliothek
Nähere Informationen und Anmeldung: https://www.goethe.de/ins/ee/de/spr/unt/for/gia/kal.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21967038
1.10 Comic-Workshop für Lehrkräfte mit Zeichner Joonas Sildre
14.00 – 17.00 Uhr - Deutsches Kulturinstitut Tartu
Nähere Informationen und Anmeldung: https://www.goethe.de/ins/ee/de/spr/unt/for/gia/kal.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21967192Comic-Wettbewerb zum Thema „Geschichte aus meinem Heimatort“
Stellt uns euren Heimatort kurz vor. Gestaltet individuelle und originelle Bilder über eine wahre, aber warum auch nicht über eine ausgedachte Geschichte aus eurem Heimatort. Zeigt uns dabei, wie kreativ und altersgerecht ihr in den unterschiedlichsten künstlerischen Techniken arbeitet!
Teilnahmebedingungen:
*Einzelbeitrag, d.h. du kannst alleine teilnehmen.
*Mehrere Werke können von einer Person eingereicht werden.
* Die Arbeiten werden in drei Kategorien bewertet: 5.-7. Klasse, 8.-9. Klasse, 10.-12. Klasse
*Format: Die Comics dürfen maximal 2 DIN-A4 oder A3-Seiten umfassen.
*Form: Comic (Mehrbildgeschichten).
*Zeichnungsarten: Bleistift, Kohle, Kreide, Öl, etc. (keine Webcomics!)
*Sprache: Deutsch
*Beschriftung Comic: Autor/in: Vor- und Nachname, Klasse, Schule, E-Mail-Adresse, Name und E-Mail-Adresse der Lehrperson.
Was wird bewertet?
- Individualität und Originalität
- Zeichnerische Qualität
- Dramaturgie
- Umsetzung des Themas
- Korrektes Deutsch
Einsendeschluss: 7. November 2020
(Aber wir freuen uns auch sehr über frühere Einsendungen!)
Einsendung an:
Kalle Lina
(Comicwettbewerb)
Rakvere Gümnaasium
Vabaduse 1
44316 Rakvere
Mit der Einsendung deiner Arbeit erklärst du dich einverstanden, dass dein Kunstwerk sowohl in digitaler als auch in Druckform weiterverwendet und in Ausstellungen präsentiert werden darf und nicht zurückgesandt wird.
Alle Arbeiten werden von einer Jury bewertet, die dann auch die Preise in jeder Altersgruppe vergibt.
Gewinner werden direkt per E-Mail benachrichtigt und auf der Website https://www.edlv.ee/ bekannt gegeben.
Der Comicwettbewerb wird organisiert vom Estnischen Deutschlehrerverband in Kooperation mit dem Goethe Institut Tallinn.
Wir freuen uns auf eure Kunstwerke!
Tõlkevõistlus Juvenes Translatores
Euroopa Komisjon kutsub õpilasi kogu Euroopast osalema noorte tõlkijate võistlusel „Juvenes Translatores“. 2020. aastal tõlgitakse teksti teemal „Elu keerulisel ajal – koos oleme tugevamad“ („Navigating in challenging times – together we are stronger“).
KES SAAVAD OSALEDA?
Keskharidust omandavad õpilased, kes on sündinud 2003. aastal.
MIS ON VÕISTLUSE EESMÄRK?
Edendada keeleõpet ja anda õpilastele võimalus panna proovile oma tõlkimisoskus.
MILLAL?
Enne võistlust: Koolid saavad registreeruda Juvenes Translatores kodulehel 2. septembrist 20. oktoobri keskpäevani. Osalevad koolid valitakse välja loosi teel. Igast riigist lubatakse osaleda nii paljudel koolidel, kui palju on riigil esindajaid Euroopa Parlamendis. Kokku kutsutakse osalema 705 kooli. Osalevaid koole esindavad võistlusel 2–5 õpilast.
Võistluse päev: 26. nov. 2020. Kõigi ELi liikmesriikide õpilased tõlgivad teksti samal päeval.
Pärast võistlust: Võitjad (üks iga riigi kohta) kuulutatakse välja 2021. aasta veebruari alguses. Võimalusel kutsutakse nad 2021. aasta kevadel auhinnatseremooniale Brüsselis.
MIS KEELEST JA MIS KEELTESSE VÕIB TEKSTI TÕLKIDA?
Valikus on kõik ELi 24 ametlikku keelt. Õpilased valivad endale meelepärases keeles teksti ja tõlgivad selle teise enda valitud keelde (soovitame tõlkida emakeelde või oma kõige tugevamasse keelde).
Lisainfo: