Die 14. Baltische Deutschlehrertagung in Vilnius
Vom 24. bis 25. April fand in Vilnius die 14. Baltische Deutschlehrertagung unter dem Motto „Deutsch im Kontext der Mehrsprachigkeit“ statt. Die Zusammenarbeit zwischen den Verbänden der Deutschlehrer aus Estland, Lettland und Litauen wurde im Laufe von zwei intensiven und arbeitsreichen Tagen erneut vertieft. Insgesamt nahmen an der Konferenz ungefähr 60 Deutschlehrer aus allen baltischen Länder teil, darunter 10 Vertreter aus Estland, 8 Deutschlehrer vom Estnischen Deutschlehrerverband und 2 Vertreter des Goethe-Instituts in Tallinn. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön des Estnischen Deutschlehrerverbandes an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tallinn für die Übernahme der Reise- und Übernachtungskosten. Nochmals: Vielen, vielen Dank!
Am Freitag, dem 24. April, trafen sich die Deutschlehrer aus Estland, Lettland und Litauen an der Mykolas-Romeris-Universität in Vilnius. Den Auftakt der Konferenz bildete eine musikalische Vorführung. Die Tagung wurde von Eglė Strašinskaitė, Vorstandsmitglied des Litauischen Deutschlehrerverbandes, moderiert. Zuerst begrüßte die Vizepräsidentin der Mykolas-Romeris-Universität, Dr. Egle Malninauskiene, die Gäste herzlich. Anschließend folgten Begrüßungsreden des deutschen Botschafters in Litauen Dr. Cornelius Zimmermann und des österreichischen Botschafters in Litauen Dr. Johannes Aigner. Denen folgte Anna Maria Strauß, die Leiterin des Goethe-Instituts in Vilnius.
Grußworte hielten auch Anita Jonasta, die Vorsitzende des Lettischen Deutschlehrerverbandes, und Eve Zekker, die Vorsitzende des Estnischen Deutschlehrerverbandes. Im Anschluss folgte eine Rede von Edvinas Šimulynas, dem Vorsitzenden des Litauischen Deutschlehrerverbandes.
Am ersten Tag gab es zwei interessante Plenarvorträge „Deutsch heute: dynamisch und bunt oder verdorben und falsch? Ein aktueller Blick auf Sprachwandel, äußere Einflüsse und Vereinfachungstendenzen“ (Lukas Mayrhofer, Hueber Verlag) und „Mehrsprachigkeitsorientierung im DaF-Unterricht: Warum, wie und was kommt dabei heraus?“ (Prof. Dr. Thomas Studer, Universität Fribourg/Freiburg; Schweiz). Nach einer kurzen Pause wurde die Arbeit in den verschiedenen Workshops fortgesetzt. Die Themen der Workshops lauteten: „Gefällt mir! – Deutsch, das klickt“ (Lukas Mayrhofer, Hueber Verlag); „Mini-Sprachprojekte im DaF-Unterricht“ (Prof. Dr. Wenke Mückel, Universität Rostock); „Lehrendenidentität und Mehrsprachigkeit – Reflexion, Professionalisierung und Unterrichtspraxis“ Teil I (Dr. Marlene Aufgebauer, Universität Wien); „Berufsbezogener Fachsprachunterricht in Medizin und Pflege“ (Ruben Grieb, telc); „Ein pragmatischer Blick aufs Gendering inkl. Pluralbildung: Klaipedaerinnen und Klaipedaer, Daugavpilser:innen, Pärnuer*innen, Salzburger, Menschen/Personen aus St. Gallen, Rostocker_innen – oder wie jetzt?“ (Martin Herold, Deutsche Auslandsgesellschaft). Es folgte ein feierlicher Empfang.
Der zweite Tag begann mit den Plenarvorträgen „Die Förderung der kulturellen Nachhaltigkeit am Beispiel eines internationalen Projektes“ (Prof. Dr. Ilona Feld-Knapp und Dr. Gabriella Perge, Eötvös-Loránd-Universität Budapest) und „Mehrsprachigkeit stärken: Die Kraft von Coaching-Methoden und Positiver Sprache im Deutschunterricht“ (Liene Vītola, Staatliches Deutsches Gymnasium Riga). Nach einer kurzen Kaffeepause folgten eine Präsentation „Deutsch kann mehr. Plurizentrik und Mehrsprachigkeit im Kontext des ÖSD“ (Daniela Dämon, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) und zwei Vorträge „Didaktisierungen und Unterrichtsmaterialien für Deutsch als Fremdsprache“ (Dr. Marlene Aufgebauer, Universität Wien) und „Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache“ (Prof. Dr. Wenke Mückel, Institut für Grundschulpädagogik an der Philosophischen Fakultät der Universität Rostock). Nach einer wohltuenden Mittagspause wurde die Arbeit in den Workshops fortgesetzt. Die Themen der Workshops lauteten: „Binnendifferenzierung leicht gemacht mit prima aktiv – klassisch & KI-gestützt“ (Ala Vysockaja, Cornelsen Verlag); „Zeitgemäß lehren und lernen mit „Logo!“ B1 und den neuen Funktionen von allango“ (Irena Vysockaja, Klett Verlag); „Didaktisierungen und Unterrichtsmaterialien für Deutsch als Fremdsprache“ Teil II (Dr. Marlene Aufgebauer, Universität Wien); „Deutsch für alle – DaF in Inklusionsklassen konkret umsetzen“ (Edita Kondrašovienė, Gymnasium der Technischen Universität Kaunas, Jurgis-Dobkevičius-Progymnasium in Kaunas).
Die beiden Tage vergingen wie im Flug. Dabei wurde Neues gelernt und alte Freundschaften gefestigt. Gemeinsam wurden interessante Probleme erörtert und es wurden zahlreiche Erfahrungen und Vorschläge ausgetauscht. In Erwartung der Zukunft und bis zum Wiedersehen im Jahr 2028 in Lettland!
Vorstandsmitglied

Jahrestagung des EDLV 2026
Jahrestagung des EDLV 2026
Am 28. März fand die Jahrestagung des EDLV unter dem Motto „KI macht es möglich, wir machen es menschlich“ statt. In Deutschem Gymnasium Tallinn trafen sich Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen aus ganz Estland. Die Jahrestagung wurde mit einem musikalischen Auftritt von Schülern des Deutschen Gymnasiums Tallinn eröffnet. Anschließend begrüßten Schulleiterin Maive Merkulova und die Leiterin der deutschsprachigen Abteilung des Deutschen Gymnasiums Tallinn, Claudia Host, die Gäste herzlich. Als Erste ergriff Eve Zekker, die Vorsitzende des Estnischen Deutschlehrerverbandes, das Wort und eröffnete die Konferenz offiziell. Anschließend richteten Jan Scheer (Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Estland), Peter Mikl (Botschafter der Republik Österreich in Estland) und Dorothea Schulz, Fachberaterin für Deutsch als Fremdsprache in Tallinn, Grußworte an die Anwesenden. Im Anschluss folgte der Jahresbericht des EDLV 2025. Die Vorstandsmitglieder Eve Zekker, Diana Kollin-Poom und Juta Laane gaben einen Überblick über die Aktivitäten des Estnischen Deutschlehrerverbandes im Jahr 2025.
Mit der Abstimmung des Jahresberichts kamen wir zu den Dankesurkunden und Verleihung der Friedas. Nochmals ein großes Dankeschön an die Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen, die mit ihren Schülern an unseren Wettbewerben teilgenommen haben! Und unser Verband wächst: mm vergangenen Jahr hat unser Verband 10 neue Mitglieder aufgenommen, von denen 4 auch an der Tagung teilgenommen haben.
Mit Frieda-Preisen wurden ausgezeichnet: die Macherin des Jahres: Diana Kollin-Poom, die Macherinnen der Jahre: Aimi Jõesalu und Mall Matto.
Danach ging es weiter mit dem Plenarvortrag „KI im DaF-Unterricht: Geniale Assistenz oder Ende des Lernens?“ (Urs Luger, Hueber Verlag, Österreich). Der zweite Plenarvortrag trug den Titel „Lehren im Zeitalter der künstlichen Intelligenz“ (Elke Höfler, ECML, Graz). Es folgte die Präsentation des Projekts „Mein neues Leben“ von Urs Luger (Hueber Verlag, Österreich) und Andreas Volk (Gastdozent für Deutsch an der Universität Tallinn und DAAD-Dozent).
Nach der Mittagspause folgten die Workshops: „Tolle Lernspiele entwickeln? Das kann die KI auch!” (Urs Luger, Hueber Verlag, Österreich); „Mit KI-Werkzeugen
leichter lehren und lernen. Praxisbeispiele für den Deutschunterricht" (Irena Vysockaya, Klett); „Übungen mit Pfiff” (Maigi Varusk, Miina Härma Gymnasium); „Gefällt mir! Multimedial. Motivierend. Zukunftsorientiert.” (Urs Luger, Hueber Verlag, Österreich); “KI – Der Assistent für Lehrkräfte bei der Erstellung von Lernspielen. Beispiele für fertige Lernspiele und Übungen.” (Anneli Kesksaar, Tallinner Südalinna-Schule).
Es lässt sich erneut feststellen: es war ein inhaltsreicher und interessanter Tag und ein freudiges Wiedersehen mit den Kollegen!
Juta Laane
Vorstandsmitglied





Schweiz hoch zwei!
Aktuelle Termine und Veranstaltungen
Online-Quiz über die Schweiz für die Lernenden
Zeitraum: 01. April – 08. Mai
BDLT-Konferenz in Vilnius
Die Baltischen Deutschlehrertage (BDLT) finden in diesem Jahr in Litauen statt. Das zentrale Thema der Konferenz lautet „Deutsch im Kontext der Mehrsprachigkeit“.
Wann: 24. – 25. April
Ort: Vilnius, LitauenGenauere Information und Programm auf der Homepage der LDV. Teilnahmegebühr für die Mitglieder der EDLV 60 EUR, für Nichtmitglieder 100 EUR
Im Preis inbegriffen:
- Tagungsprogramm und -materialien,
- Empfang am Freitag,
- Mittagessen am Samstag,
- Kaffeepausen
Für Fahr- und Unterkunft fallen zusätzliche Kosten
(EDLV hat einen Bus für 19 Personen gebucht: Hinfahrt am 23.04 Tartu - Rakvere - Tallinn - Pärnu - Vilnius (Ankunft am Abend ca 21-22 Uhr); Rückfahrt direkt nach der Tagung am 25.04 Vilnius - Pärnu - Tallinn - Rakvere - Tartu)
Unterkunft ist im Moment noch nicht gebucht.
Die Bezahlung erfolgt über die EDLV im April.
Die Anmeldung für Teilnehmende erfolgt über einen zentralen Anmeldungslink des LDV
Sommerlager für Schüler
Auch für die Lernenden gibt es ein Highlight: Das Sommerlager im Jugendlager Kloogaranna steht dieses Jahr unter dem Motto „Freizeit“.
Wann: 26. – 29. Juli
Thema: Freizeit
Ort: Kloogaranna
Vorstand