Estnischer Fremdsprachenlehrerverband 15
Am 7. und 8. November 2025 fand die Konferenz zum 15-jährigen Jubiläum des Estnischen Fremdsprachenlehrerverbandes unter dem Motto „Die Welt durch Sprachen und Kulturen verbinden“ statt.
Zwei Tage lang gab es interessante Vorträge und Workshops, ergänzt durch eine Diskussionsrunde zum Thema „Künstliche Intelligenz – für wen, warum und wie?“.
Außerdem wurden die Dankes- und Anerkennungsurkunden des Estnischen Fremdsprachenlehrerverbandes verliehen.
Der Estnische Deutschlehrerverband erhielt sogar zwei Auszeichnungen: Verband des Jahres und Sprachprojekt der Jahre: die Sommerseminare des Estnischen Deutschlehrerverbandes.
Liebe Mitglieder des Estnischen Deutschlehrerverbandes in ganz Estland! Dieser Dank und diese Anerkennung geht an Sie! Alle, die in den letzten 33 Jahren bei der Organisation der Sommerseminare mitgeholfen und daran teilgenommen haben: wir möchten Ihnen unseren aufrichtigen Dank aussprechen!
Vorstand des EDLV
(1. Foto: Eve Zekker, 2. Foto: Mikk Viilukas)
Ergebnisse des Filmwettbewerbs
Die Ergebnisse des Filmwettbewerbs Schau hin! Zivilcourage in Geschichte und Film stehen fest.
Aus Estland wurden 4 Filme eingereicht, aus Dänemark 3 und aus Norwegen 40.
Die Jury, bestehend aus Fachleuten aus allen drei Ländern, traf folgende Auswahl in den drei Sprachniveaus:
B1
1. Platz – „August Rei: Leben für Estland“ – Narva Eesti Gümnaasium, Artjom Jemeljanov, Anna Bulavkina und Evelina Trussova
2. Platz – „Die Singende Revolution“ – Kadrioru Saksa Gümnaasium
A2
1. Platz – „Die Welle“ (Mulernes Legat Skole, Dänemark)
2. Platz – „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ (Bryne, Norwegen)
3. Platz – „Das schweigende Klassenzimmer“ (Odda, Norwegen)
A1
1. Platz – Lista ungdomsskole, Norwegen
2. Platz – „Das Wunder von Bern“ (Narva Eesti Gümnaasium)
3. Platz – „10 tysk Ballon“ (Skogn ungdomsskole, Norwegen)
Die Gewinnerinnen und Gewinner des ersten Platzes sind im Frühling nach Oslo eingeladen.
Die Zweitplatzierten gehen gemeinsam mit ihrer Deutschgruppe ins Kino!
Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!
Ein großes Dankeschön an die betreuenden Lehrkräfte – Viktoria Openko und Mihkel Kõrbe!
HARNO saksa keele eksamite ja tasemetööde info
Tasemetöö
Põhikooli lõpueksam
Riigieksamid
6.-7.04 toimuvad eksamid Tallinnas,
8.04 tõenäoliselt Narvas ja
9.(-10.)04 Tartus,
aga täpsed kohad, kuupäevad ja kellaajad selguvad pärast osalejate nimekirjade kinnitamist.
Kutse EVÕLI 15. aastapäeva konverentsile "Ühendades maailma keelte ja kultuuride kaudu"
Sommerseminar in Metsjärve, Põlvamaa 12.-14.08.2025
Das Sommerseminar des EDLV fand vom 12.-14. August in Metsjärve, Põlvamaa, statt.
Am 14. August sammelten sich Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aus ganz Estland in Metsjärve (Põlvamaa), um sich langsam Gedanken an das beginnende Schuljahr zu machen. Bei Sommerseminaren legt man immer einen groβen Wert auf den Erfahrungsaustausch zwischen den Kollegen und so eröffnete Maigi Varusk (Miina Härma Gümnaasium) das Sommerseminar mit einem praktischen Workshop „Essen und Trinken im Unterricht – wie kann man Sinne im Unterricht benutzen“. Danach zeigte Kalle Lina (Rakvere Vabaduse Kool/Nordplus-Projekt), wie man Zeichentrickfilme im Deutschunterricht verwenden kann und Margit Laidvee (Tartu Kesklinna Kool) sprach über Hansestädte Lübeck und Tartu. Vor dem Grillabend stellte Frau Helen Aedla noch Neuigkeiten des Goethe-Instituts vor.
Am zweiten Tag zeigte Frau Diana Kollin-Poom (Tallinna Arte Gümnaasium/ Nordplus-Projekt), wie man Kurzfilme im Deutschunterricht verwenden kann und Frau Aimi Jõesalu präsentierte ihr eTwinning-Projekt mit einem Workshop „KI-DaF“. Vor dem Mittagessen gab es noch Info vom Vorstand. Am Nachmittag unternahmen die DeutschlehrerInnen einen Ausflug im Kreis Põlvamaa. Sowohl das Straßenmuseum als auch die Führung in Mooste waren sehr interessant. Nach dem Abendessen machten wir noch einen Spaziergang in Taevaskoda.
Am Donnerstag war noch ein sehr informativer und spannender Workshop von Leonhard Thoma „Achtung Kurzgeschichten: Bitte einsteigen!“ (Hueber Verlag).
Die ganze Zeit über konnten wir leckeres Essen, schönes Wetter (abgesehen von ein paar Regenschauern am ersten Abend) und eine lustige Gesellschaft genießen.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Deutschlehrerinnen im Kreis Põlvamaa (Rael Anijalg und Tiina Villako), die für die Organisation der Veranstaltung vor Ort verantwortlich waren. Vielen Dank an alle Teilnehmende und WorkshopsleiterInnen. Bis zum nächsten Mal!
Juta Laane
Vorstandsmitglied
